Matteo Ricci 利玛窦 (Macerata, 1552 – Pékin, 1610), architecte du dialogue sino- occidental. Du langage à la pensée, un héritage incarné dans le Grand Dictionnaire Ricci

Conférence organisée en collaboration avec Asia centre – Institut Ricci dans le cadre du programme Chine Plurielle - Association du Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise.

Matteo Ricci 利玛窦 (1552–1610), missionnaire jésuite italien, fut l’un des pionniers du dialogue culturel entre la Chine et l’Occident. Arrivé en Chine à la fin du XVIe siècle, il apprit la langue, adopta les coutumes locales et engagea un profond échange intellectuel. En élaborant un premier vocabulaire sino-européen, il posa les bases d’une meilleure compréhension entre les deux mondes. Son approche fondée sur le respect de la pensée chinoise a marqué l’histoire de la sinologie. La conférence de Véronique Cheynet-Cluzel explore cet héritage exceptionnel, incarné dans le Grand Dictionnaire Ricci, monument linguistique fruit de décennies de travail.

Ce dictionnaire, initié au XXe siècle, prolonge l’œuvre de Ricci en tant que pont culturel entre deux civilisations. Il témoigne d’une ambition : comprendre l’autre dans sa langue et sa pensée. Au fil de la conférence, l’auteure retrace l’histoire de cette élaboration, entre passion linguistique et engagement spirituel. Matteo Ricci apparaît ainsi non seulement comme missionnaire, mais comme architecte d’un dialogue interculturel durable.

À propos de la conférencière :

Par Véronique Cheynet-Cluzel : qui fait travailler les hommes et les femmes pour leur développement et leur leadership tout particulièrement pour la zone Asie-Pacifique après un premier parcours dans l’industrie pharmaceutique débuté en Chine au début des années 80. Coache, superviseure, Véronique enseigne Intelligence émotionnelle et Leadership, notamment à l’Université d’Aix-Marseille. Formée par Otto Scharmer et Jon Kabat-Zinn (référents MIT), Marshall Rosenberg (fondateur de la Communication NonViolente), et aux textes bouddhistes et taoïstes dont une quinzaine d’années par Claude Larre, SJ, elle a fait, mis bout à bout, plusieurs mois de retraite dans diverses traditions. Véronique est Instructrice qualifiée de Mindfulness, anime un groupe de méditation dans l’esprit du zen que lui a transmis un ermite allemand qui avait été envoyé au Japon et est pratiquante de taiji et de méditation depuis plusieurs décennies. Vice-présidente de l’Association Ricci du Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise et coach spécialiste Chine et interculturalité.

PROGRAMME des conférences 2026-2027

Gratuit, Réservation conseillée
Public adultes.