© c
Atelier traduction de l'italien au français
Livres & écransHoraires
- jeu 03 décembre 2026 · 19:00 – 21:00
À propos
Traduire, quelle aventure ! Glissez-vous dans la peau d’un traducteur le temps d’un atelier, et venez découvrir les joies de la traduction littéraire ! Rendez-vous à la bibliothèque Germaine Tillion le jeudi 3 décembre à 19h.
Accompagnés par Marie Giudicelli, les participants se pencheront sur les pages d’une œuvre littéraire en langue italienne. Pendant deux heures, ils navigueront d’une langue à l’autre à l’aide d’un lexique détaillé, dans un cadre bienveillant et détendu.
Cet atelier s’adresse à tous. Aucune connaissance de l’italien n’est requise.
Uniquement sur réservation en cliquant ici
Marie Giudicelli est traductrice littéraire de l’italien et de l’anglais. Elle s’est spécialisée depuis quelques années dans le roman graphique et la bande dessinée. Pour elle qui aime passionnément son métier, les ateliers de traduction sont avant tout des moments de partage, où elle a à cœur de transmettre son amour des langues.
Conditions
Gratuit, Réservation obligatoire
<p>Réservation sur place, par téléphone ou en ligne sur billetweb.fr via le lien suivant<br></p>
Public adultes. A partir de 15 ans.
Réservation & liens
Accessibilité
Accueil adapté : Handicap moteur.
Informations complémentaires
- Thématiques
- Atelier, Littérature
- Programme
- Découvrir et pratiquer les langues étrangères dans les bibliothèques de la Ville de Paris (https://www.paris.fr/evenements/decouvrir-et-pratiquer-les-langues-etrangeres-dans-les-bibliotheques-de-la-ville-de-paris-115383)
Autour de ce lieu
À moins de 1000 m
- Les Samedis en Famille · Crèche Schloesing sam 3 octobre à 09:30 · Crèche municipale Commandant Schloesing même lieu
- Jardin des Langues à la bibliothèque Germaine Tillion : ateliers d'initiation au catalan, à l'espagnol, à l'islandais, au norvégien, au turc et à l'ukrainien jusqu'au 10 octobre · Bibliothèque Germaine Tillion même lieu
- Ateliers conversation & clubs de lecture en italien ven 2 octobre à 17:00 · Bibliothèque Germaine Tillion même lieu
- De bouche à oreilles mer 7 octobre à 15:00 · Bibliothèque Germaine Tillion même lieu
- Jeudi de l'actualité. Amérique latine : virage à l'extrême-droite toute jeu 8 octobre à 19:00 · Bibliothèque Germaine Tillion même lieu
- Book Club in English mar 13 octobre à 14:00 · Bibliothèque Germaine Tillion même lieu
Dans le même esprit à Paris
- Rencontre littéraire avec Béatrix de L’Aulnoit jusqu'au 1 octobre · Mairie du 8e arrondissement
- Jardin des langues : découverte du polonais jusqu'au 1 octobre · Médiathèque Marguerite Yourcenar
- Projection du film "QUI VIT ENCORE" de Nicolas WADIMOFF en avant première jusqu'au 1 octobre · Institut du Monde Arabe
- Puzzle Fiction : Paris 10e - Ateliers d'écriture animés par Antonin Crenn ven 2 octobre à 00:00 · Bibliothèque Claire Bretécher
- 9ème festival cinématographique de Paris 14 Territoire de cinéma ven 2 octobre à 00:00 · Maison des associations
- Atelier de conversation Français Langue Etrangère ven 2 octobre à 10:00 · Médiathèque Virginia Woolf
Livres & écrans à Paris : toutes les activités →
Chaque jeudi, les sorties du week-end à Paris
Huit idées près de chez vous, dont au moins une gratuite. Sans compte.